Over mijzelf

Gepokt en gemazeld in het bankwezen na een lange carrière

bij F. van Lanschot Bankiers, ben ik in 2013 fulltime van start

gegaan als vertaler. In dit werk komt mijn ervaring goed van pas, maar ik heb ook veel plezier van mijn uitgebreide netwerk in de bankenwereld.

Ik houd van het vertaalwerk. Iedere tekst vormt een nieuwe uitdaging: de bedoeling van de schrijver naadloos overbrengen naar de lezer in een ander taal- en cultuurgebied. Maar de echte uitdaging vind ik in het begrijpen en tevredenstellen van de opdrachtgever.

Voor wie meer wil weten:

Ik ben lid van het Nederlands Genootschap van

Tolken en Vertalers (NGTV). De Algemene Voorwaarden van het Genootschap zijn van toepassing op mijn werk.

Ik sta ingeschreven als beëdigd vertaler bij het bureau BTV onder nummer 4817.