Wie zijn wij?

Corine van Elferen Vertalingen staat voor een netwerk van ervaren, hoogopgeleide vertalers. Ieder van ons werkt als zelfstandige, maar samen vormen wij een hecht team, dat altijd voor u klaar staat om u zo goed mogelijk van dienst te zijn. Voor uw opdracht zoeken wij de beste combinatie van vertaler en revisor. Wij kijken daarbij naar uw stijl, het onderwerp en naar de vertaalrichting. Ten minste één van beide vertalers is 'native speaker'.

Wat doen wij?

Wij vormen een team met een duidelijke specialisatie: Wij vertalen alleen in en uit het Engels. Wij vertalen financiële en economische teksten, zoals kwartaalrapportages, macro-economische verkenningen, jaarverslagen, presentaties, correspondentie, leningovereenkomsten etc. En wij vertalen juridische documenten: notariële stukken, contracten, algemene voorwaarden, maar bijvoorbeeld ook processtukken. Natuurlijk kunnen deze vertalingen ook beëdigd geleverd worden.

Wie bent u?

U bent onze klant. U bent bijvoorbeeld werkzaam op een bank, op het notariaat of in de advocatuur. U betracht de uiterste zorgvuldigheid bij het opstellen van uw documenten en communicatie. Die aanpak kunt u ook van ons verwachten. Daar staan wij garant voor. Wij houden voor u een terminologielijst bij, wij houden uw deadline in het oog en blijven altijd in gesprek met u over uw wensen. Uw stukken blijven binnen ons team, en worden daar natuurlijk vertrouwelijk behandeld. U laat uw vertalingen met een gerust hart aan ons over.